Une enveloppe par mois.
À recevoir, ou à offrir.
Une lettre, une carte postale et une fiche mémoire, rassemblées dans un papier fleuri bleu. Un rendez-vous mensuel depuis Séoul, à offrir à quelqu'un qu'on aime ou à garder pour soi.
Courrier de Séoul est né d'une envie d'écrire plus souvent à ma grand-mère, à Paris, qui ne peut plus venir me voir. De l'envie qu'elle continue de me suivre, mois après mois, sans rien avoir à faire d'autre qu'ouvrir sa boîte aux lettres. Et de l'idée plus large qui en a découlé : que les personnes qu'on aime, qui ne voyagent plus, reçoivent chaque mois quelque chose qui ressemble à une visite.
L'enveloppe arrive à la même semaine, chaque mois. Datée, signée à la main, accompagnée d'une carte postale du mois (à garder ou à envoyer à quelqu'un d'autre) et d'une petite fiche mémoire à retenir. C'est la même enveloppe que vous la receviez vous-même ou que vous l'offriez : le geste change de nature, l'objet ne change pas.
Une lettre. Une carte postale. Une fiche mémoire.
Trois pièces, toujours les mêmes, glissées ensemble dans un papier fleuri bleu. Le format est constant : on ne vise pas la nouveauté, on vise la régularité. C'est la fréquence qui fait l'objet : ce moment, le 12 du mois ou aux alentours, où la boîte aux lettres redevient un endroit qu'on ouvre avec attention.
Une page de vie à Séoul, imprimée sur hanji.
Ce que j'ai vu dans le mois, ce qui m'a frappé, ce que j'avais envie de partager. La lettre est imprimée sur un hanji traditionnel à base de mûrier à papier, choisi pour sa texture fibreuse et son éclat discret, puis signée à l'encre sur chaque exemplaire.
Une carte du mois, à garder ou à envoyer.
Une carte postale faite chaque mois à partir d'une photographie ou d'un dessin. Imprimée sur papier carte, prête à écrire, prête à affranchir. À garder pour soi, à punaiser, ou à envoyer à quelqu'un d'autre, comme on faisait avant. La correspondance peut continuer.
Un mot, un concept, un fait. À retenir.
Une petite fiche chaque mois, dans l'esprit de celles qu'on faisait à l'école. Un mot d'une autre langue, un concept ou un fait à apprendre, à retenir, à ressortir trois jours plus tard pour voir si ça tient. Un petit entraînement mensuel pour la mémoire, sans leçon ni examen.
Tapée pour qu'on la lise. Imprimée sur hanji.
La lettre est écrite chaque mois sur ordinateur, puis imprimée. C'est un choix : je préfère qu'elle soit lisible pour tout le monde, à toute heure et sous toutes les lumières, plutôt que belle au point d'être devinée.
Le papier, lui, reste profondément coréen : un hanji traditionnel fait à partir de mûrier à papier, avec une texture légèrement fibreuse et un éclat que la lumière révèle quand on incline la feuille.
Chaque exemplaire est ensuite signé à la main, à l'encre, sur le tirage. C'est la signature qui rend honnête l'idée d'un abonnement : ce n'est pas un envoi automatique, c'est moi qui prends la plume sur chaque enveloppe avant qu'elle ne parte.
Une lettre, c'est avant tout ce qu'on écrit à quelqu'un. Le geste reste personnel même si l'outil est sobre, surtout quand le destinataire est quelqu'un dont on aime sincèrement qu'il puisse la lire sans effort.
Pour les personnes qui ne peuvent pas venir, et qu'on aime quand même tous les jours.
Pour quelqu'un d'autre. Pour offrir à une grand-mère qui ne voyage plus, à un parent qui vit dans une autre ville, à une tante dont les enfants sont partis loin. Quelqu'un d'une autre génération, souvent. Quelqu'un qu'on aime, qu'on voit moins qu'on voudrait, et à qui on a envie de tendre quelque chose, chaque mois, pour rester présent dans sa vie.
Pour soi. Pour avoir une raison d'attendre le facteur, encore. Pour qu'arrive, sans y avoir pensé, une lettre depuis Séoul, le 12 du mois ou aux alentours. Pour la lire deux fois, la garder dans un livre, attendre la suivante. C'est une discipline lente, qui ne demande qu'à être tenue.
L'abonnement est exactement le même. Seule l'adresse change.
De l'inscription à la première enveloppe.
-
i.
Vous choisissez la durée et payez avec PayPal ou par carte bancaire. Je vous écris ensuite pour confirmer l'adresse de livraison : la vôtre ou celle de la personne à qui vous offrez l'abonnement. Vous pouvez aussi ajouter un mot pour la première enveloppe.
-
ii.
Je reçois la commande et vous confirme par retour, sous 48 heures.
-
iii.
Les enveloppes partent toutes la deuxième semaine du mois. Selon la date d'inscription, vous recevez celle du mois en cours ou celle du mois suivant.
-
iv.
Chaque paiement couvre la durée choisie. Avant la dernière enveloppe, je vous écris pour confirmer si vous souhaitez renouveler ou arrêter.
Choisissez la durée.
Le paiement est sécurisé par PayPal, avec un compte PayPal ou par carte bancaire. Aucun compte PayPal n'est nécessaire pour payer par carte. Après paiement, je vous écris sous 48 heures pour confirmer l'adresse de livraison : la vôtre si l'abonnement est pour vous, celle d'une autre personne si vous l'offrez.
Paiement sécurisé par PayPal. Vous pouvez payer avec PayPal ou par carte bancaire, sans compte PayPal.
Expédition en France métropolitaine. Chaque paiement couvre la durée choisie ; les enveloppes non envoyées peuvent être remboursées si besoin.
Ce qu'on me demande souvent.
- Pourquoi avoir lancé Courrier de Séoul ?
- Pour écrire plus souvent à ma grand-mère, à Paris, qui ne peut plus venir me voir. Au début, l'idée était simple : une page par mois, dans sa boîte aux lettres, pour qu'elle continue de me suivre. Très vite, je me suis dit que d'autres personnes, des parents, des grands-parents ou des amis qui ne voyagent plus, méritaient ce même geste de la part de ceux qui les aiment. C'est de là que part Courrier.
- La lettre est-elle écrite à la main ?
- Non, et volontairement. Je l'écris chaque mois sur ordinateur, puis je l'imprime. Je préfère qu'elle soit lisible par tout le monde, y compris par les yeux qui ne suivent plus facilement une écriture cursive, et qui sont souvent ceux des personnes à qui on l'offre. En revanche, chaque exemplaire est signé à la main, à l'encre, sur le tirage. La signature reste un geste, et c'est elle qui rend honnête l'idée d'un abonnement.
- Quand part la première enveloppe ?
- Toutes les enveloppes partent la deuxième semaine du mois. Si vous vous abonnez avant cette deuxième semaine, vous recevez l'enveloppe du mois en cours. Sinon, vous recevez celle du mois suivant.
- À quoi sert la carte postale ?
- À deux choses, au choix. À la garder pour soi, comme une petite image du mois à punaiser quelque part. Ou à l'envoyer à quelqu'un d'autre, par voie postale : la carte est imprimée sur papier carte, prête à écrire et à affranchir. C'est une façon discrète d'inviter à la correspondance, comme on faisait avant. Si vous l'envoyez, une chaîne se forme entre Séoul, vous, et la personne à qui vous l'adressez.
- Qu'est-ce que la fiche mémoire ?
- Une petite fiche chaque mois, dans l'esprit de celles qu'on faisait à l'école pour réviser. Au recto, quelque chose à apprendre : un mot d'une autre langue, un concept, un fait. Il n'y a pas de leçon ni d'examen, seulement un petit entraînement mensuel pour la mémoire, à glisser dans un agenda, à punaiser à côté du téléphone, ou à ressortir trois jours plus tard pour voir si ça tient.
- Comment annuler ou modifier l'adresse ?
- Pour modifier l'adresse, il suffit de répondre à l'email de confirmation. Pour arrêter, vous pouvez ne pas renouveler à la fin de la période choisie. Si vous souhaitez interrompre avant, écrivez-moi et les enveloppes non envoyées sont remboursées.
- Faut-il un compte PayPal ?
- Non. Le paiement est géré par PayPal, mais vous pouvez choisir le paiement par carte bancaire sans créer de compte PayPal.
- Et si la personne n'aime pas ?
- L'abonnement peut s'arrêter avant la fin si besoin. Les enveloppes non envoyées sont remboursées. Sans question.
- Qui fait tout ça ?
- Jordan Monnet. Français, installé à Séoul. La même personne tient le studio Studio Monjo, dont Courrier de Séoul est une branche par voie postale.